[English version below]
Przedstawiając naszego psiaka nowym "Człowiekom", bardzo często słyszymy kilka zdań:
- Rej, jak Reja?
- Rej? Mikołaj Rej?
- Co to znaczy Rej?
Otóż, imię Rae (po polsku wymawiane rzeczywiście Rej) pochodzi od... imienia jednej z naszych ulubionych wokalistek - Rae Morris. Rae supportowała koncert Fink, na którym byliśmy w 2011 roku. Od razu zakochaliśmy się w jej świetnym głosie i burzy kręconych włosów ;), a tegoroczny koncert Fink w Gdańsku był jakiś taki niepełny bez Rae.
Myśląc o psie, myśleliśmy również o jej towarzyszu zabaw, który nadal jest w planach - kot syberyjski (ze względu na moją alergię) lub drugi pies. Chcieliśmy, aby imiona naszych zwierzaków były "do pary". Na fali popularności mitologii skandynawskiej - dzięki serialowi Wikingowie, który oboje uwielbiamy - wpadliśmy na Freję (dla suczki) i Brisingamen (dla kotka) i myśleliśmy, że jesteśmy w takim wyborze imion superoryginalni. O ile przy Brisingamenie pewnie jeszcze tak, to dowiedzieliśmy się, że praktycznie co druga suczka w tym momencie jest nazywana Freja (pewnie nie tylko my uwielbiamy Wikingów). Stąd przyszła nam do głowy Rae, a imię dla drugiego zwierzaka już czeka - oczywiście Morris. :)
Mimo, że bardzo cenimy polską kulturę, to jednak Mikołaj Rej nie był dla nas inspiracją. ;)
Many people, while first meeting Rae, ask us about her name. There is one of the most praised Polish poets - Mikolaj Rej - who's name is pronounced exactly like Rae's name, so there were questions, has Mikolaj Rej inspired us to give Rae her name. Although we appreciate Mikolaj's Rej work, he was not our inspiration.
Revealing the mystery - Rae is called after one of our favourite singers - Rae Morris - who was the support to the Fink's gig in 2011, which we attended. We've instantly loved her unique voice and lots of curly hair ;) and this year's Fink gig was a bit incomplete without Rae.
Thinking about having a dog in our case, was also thinking about her future pet comapanion - siberian cat (due to my allergies) or another dog. We also wanted our pets names to match. Thanks to the Vikings TV series, scandinavian mitology became a cultural moment, so we've chose Freja (for the dog) and Brisingamen (for the cat) - it appeared to be superoriginal. In case of Brisingamen maybe it really was, but we found out that almost every puppy girl is called Freja at the time... Apparently we're not the only one, who loves Vikings. So Rae came into our minds, and perfectly matched name to our second pet is of course Morris. :)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz